《知否》台词成大型翻车现场，连《人民日报》都开始吐槽了！

原标题：《知否》台词成大型翻车现场，连《人民日报》都开始吐槽了！

赵丽颖和冯绍峰的夫妻档电视剧《知否》，可谓是从2018年底讨论到了2019年初。剧中两人的感情戏还没展开，网播量就近16亿，虽然豆瓣评分下降，依然不影响粉丝追剧。

不过，随着电视剧的热播，网友发现剧中的台词错误频出，近日连《人民日报》都忍不住特意发文吐槽。顺便给网友们上了“《知否》台词语病分析”一课，引得无数人围观。

面对这层出不穷的台词漏洞，人民日报直言这部剧才播出了十八集，就已经出现了如此多又非常明显的台词语法错误，不要说语文老师了，就连非专业人士也受不了。

虽然人民日报的文章风格诙谐，不过网友看到这篇文章却纷纷留言吐槽，一点也笑不出来，请不要误导小孩子，制作团队文字功底严重不足，电视人不应该提升下自己的素质吗？

《知否》语病有些太低级。盛明兰狂怼曼娘的那一连串话，虽然看得大家十分畅快，但也出现了“自造词语”，本来要表达的是血口喷人，却说的是“血口翻张”，也是厉害了！

而从已播的剧情中，可以看出这部剧的台词问题不止出现一次，有热心的网友搜索出了各种语病。台词频现史诗级翻车，真是让人哭笑不得。

这两年的流行语中，应该少不了“重要的事说三遍”，《知否》为了紧跟时代潮流，台词中也出现同义词重复使用。比如“手上的掌上明珠”、“听过一些耳闻”、“大长子”，还好没有说三遍，不然就成了“大宗长子”了！（宗子也有泛指嫡长子的意思）

此外，两个完全相反含义的词语也能凑在一起，这让观众该理解哪种意思啊？比如“款待不周”，款待本来就有优厚地招待的意思，应该是“招待不周”；还有“恃宠不骄”应该是“恃宠而骄”，当然放在这里，又跟情景不搭，换个词才行哇!

另外，语序也有问题，前后颠倒。“五十余万两”被说成是“五十万余两”，不仔细看，还真看不出什么毛病来。

还有关联词的使用也有问题，“只要”同“就”一起搭配，“只有”和“才”搭配，注意了这是送分题，送分题都不要？

最夸张的是把“令爱”说成“小女”，虽是一字之差，但意思差的可不是一点半点。还有讨论“该立贤还是立长”时，顾廷烨一句“继承大统”可谓是让人大跌眼镜，毕竟这可是继承帝业的意思，网友调侃皇帝虽然无子，但也轮不到八竿子打不着的你的三弟弟吧？

还有演员念错词，“廪（lin）”念成“bin”，“叨（tao）扰”念成“dao扰”。

对此，《知否》的导演张开宙曾公开表示，台词的失误的确不应该，自己前期对台词的把握不够严谨，观众能指出来是好事，不会放任不管，会及时修改。但尽管如此，还是显得美中不足。

不过，抛开这些基本错误，《知否》还是有教育意义的。剧中赵丽颖扮演的女主角盛明兰聪慧却低调，虽然从小便失去了阿娘，却并不软弱无能，这值得很多人学习。另外，她独自成长，安静盛放，让人着实心疼。尤其是明兰小时候每次委屈、需要父亲的时候，他都搪塞，如今嘴上说着愧疚，转眼便跑了。而她却说“不妨事，我需要的时候已经过了”，看哭了多少网友啊，还好有祖母的疼爱。

盛明兰听从母亲的话不高调行事，但却为了好姐妹两次冒险出风头，一次帮嫣然夺得金簪，一次帮她怼曼娘。可以看出这份友情的珍贵，更可以看出明兰并不是唯唯诺诺之人。骨子里是正直坚强的女子。