三部高分韩剧确定翻拍中国版，网友吐槽老是翻拍，国内没编剧了？

现在原创剧本的国产剧越来越少，很多是小说改编或者直接翻拍，今年翻拍剧不少，比如《倚天屠龙记》，《新白娘子传奇》，《封神演义》一部比一部口碑低，但是依然无法阻止翻拍热潮。

除了翻拍国内经典，很多人瞄准了高分的韩剧，目前确定翻拍中国版的就有三部。

第一部《请回答1988》

这部剧在豆瓣上简直就是神一般的存在，32万网友打出了接近满分的9.7分，该剧讲述的就是双门洞五个家庭的故事，这种邻里之间的情谊，家人之间的亲情，还有五个年轻男女之间的暧昧、友情与爱情，看似平淡却充满了烟火气息，让人百看不厌，很多人都是三刷四刷。

剧中每一个角色都丰满生动，个性鲜明，他们在一起的生活让人无比羡慕，有趣有泪，让人充满希望对生活充满乐观，每一个演员包括小朋友珍珠，都是演技在线，没有一人拖后腿，一共20集剧情一点都不拖沓，而翻拍中国版瞬间拉长变45集。

片名改为《相约九八》，讲述在1997年香港回归前后的深圳市罗湖区，讲述了同住在某条小街上的五户人家的故事，神经大条又可爱细心的李文静将在高冷的黄淼和内敛的徐涛中做出自己的选择。好怕拍出来口碑不及人家的一半。

第二部《浪漫满屋》

《浪漫满屋》虽然在豆瓣上评分是7.9，但该剧可是红极亚洲，收视率在韩国都是破纪录的，并且是韩国偶像剧的历程碑，从虐心偶像剧向甜宠偶像剧转型，也是这部剧让宋慧乔成了在中国知名度和口碑度最高的韩国演员之一，虽然是15年前的剧，但每年都有网友在重温经典。

翻拍的中国版片名改为《心动满屋》，已经在招募演员，编剧导演已经确定，目前正在积极的筹备当中，网上一直有消息传说女主角宋慧乔的韩智恩这个角色，将由选秀出道火箭少女101里的成员杨超越来主演，先不要说颜值，就演技来说，是不是太稚嫩了一些，感觉已经游走在毁经典的边缘了。

第三部《阳光姐妹淘》

最后这部是讲述闺蜜感情的电影《阳光姐妹淘》，网上有36万人打出了8.8的高分，在豆瓣电影排名105名，算是非常厉害了，该片在韩国重量级的电影节上获得过17项奖项提名，就足够证明该片的含金量有多高，目前确定拍中国版，引发网友吐槽不断。

网友表示翻拍只会让经典更经典，翻拍的没有出现过好的，都是差评，想清楚一点再拍，更有网友愤怒表示：怎么老是翻拍，国内就没编剧了吗？

每一次翻拍，都会让无数人去重温经典，真正能翻拍好的真的极少极少，今年情人节上映的韩剧翻拍就被啪啪打脸了。

根据高分韩剧《蓝色生死恋》改编成的同名电影，2017年杀青就一直没有上映，直到主演许凯和孟美岐爆红后才定档，结果豆瓣评分2.9，票房146万，从头到尾就是一部十足的烂片，投机取巧想借助经典和主演的高人气大赚一笔，结果扑得一点水花都没有。

在翻拍国外高分剧方面，还是比较佩服编剧六六，出品方本来就买下了豆瓣评分8.3的日剧《卖房子的女人》的版权，想翻拍中国版，六六觉得不好，直接去走访房产中介，原创一个剧本《卖房子的人》。

这个剧本直接打动了一直在休假状态的孙俪，她看完剧本就结束了假期积极加入拍摄当中，要知道孙俪从不缺戏拍，只是她对剧本非常挑剔，这也是她为什么一直出精品热剧的原因。

与其翻拍经典，去蹭别人的IP热剧，在观众的对比吐槽中恼怒，还不如扎扎实实原创剧本，拍出更有个性的作品，就算有瑕疵也会被理解，这样更有利产国产剧的进步和走出国门，让人翻拍。（原创文章，禁止转载，图片来源网络）